1 00:01:47,649 --> 00:01:50,444 גבירותי ורבותי, זה מקצבי הרובע הלטיני, 2 00:01:50,444 --> 00:01:53,280 בכיכובה של אחיות קיין המדהימות. 3 00:02:30,817 --> 00:02:35,280 אה, הצלחה, זה הכי נחשק מכל הפרסים הארציים. 4 00:02:35,530 --> 00:02:38,158 הלילה, זה שייך לאחיות קיין. 5 00:02:38,158 --> 00:02:41,912 הלילה, המטאורים התאומים האלה פס על אופק ברודווי, 6 00:02:41,912 --> 00:02:44,665 עושה את הדרך הלבנה הגדולה בעוצמה מלאה יותר בהיר 7 00:02:44,665 --> 00:02:45,999 לפי הזוהר שלהם. 8 00:02:45,999 --> 00:02:48,293 אכן, אפשר לתהות איך מצאנו את הדרך שלנו 9 00:02:48,293 --> 00:02:50,087 לאורך סמטת שוברט בלי למעוד 10 00:02:50,087 --> 00:02:52,339 בחושך למחצה. 11 00:02:52,381 --> 00:02:53,590 למה שני אלה? 12 00:02:53,590 --> 00:02:56,134 איזה שילוב קסום של מרכיבים, 13 00:02:56,134 --> 00:02:58,845 איזה מיזוג אלוהי של משאבים, עשו 14 00:02:58,845 --> 00:03:01,306 העלייה המטאורית שלהם בלתי נמנעת? 15 00:03:01,306 --> 00:03:05,435 אולי הצצה לעבר יציע כמה תשובות? 16 00:03:11,733 --> 00:03:13,110 כשהוראס גרילי אמר, 17 00:03:13,110 --> 00:03:15,445 "לך מערבה, איש צעיר," הוא התכוון למערב 18 00:03:15,445 --> 00:03:17,864 היה שם ההזדמנות והעתיד מונח. 19 00:03:17,864 --> 00:03:19,866 למרות שאולי לא היה לו זאב ערבות פאנג, 20 00:03:19,866 --> 00:03:21,993 ויומינג, במיוחד בחשבון, 21 00:03:21,993 --> 00:03:25,038 זה בכל זאת ממחיש תוקף החזון שלו. 22 00:03:25,038 --> 00:03:27,541 היי, פלו, אני יכול ללוות אותך הביתה הלילה? 23 00:03:27,541 --> 00:03:31,712 כבר יש לי דייט, הארי, ואתה יכול לתקוע אותו בכלב שלך. 24 00:03:31,712 --> 00:03:36,508 כאן, אנו מוצאים את האישיות החלוצית במצבו הבתולי. 25 00:03:36,508 --> 00:03:40,679 הנחישות, הסיבולת, אצילות האופי, 26 00:03:40,679 --> 00:03:43,348 שמעצבת ציוויליזציה מתוך שממה. 27 00:03:43,348 --> 00:03:45,142 מה זה יהיה, רבותיי? 28 00:03:45,142 --> 00:03:47,853 אה, המאסטר ישתה בירה. 29 00:03:47,853 --> 00:03:49,271 כל דבר מיובא. 30 00:03:49,521 --> 00:03:52,733 בקבוק שתן באפלו, בבקשה. 31 00:03:52,733 --> 00:03:54,943 כאן אנו מוצאים את הגיבורות שלנו, 32 00:03:54,943 --> 00:03:57,279 כמו רבים כל כך של שמות התיאטרון הגדולים של ההיסטוריה, 33 00:03:57,279 --> 00:03:59,698 פיתוח וליטוש כישרונותיהם במחוזות. 34 00:04:00,699 --> 00:04:05,328 כישרון, כן, זה הראשון מרכיב חיוני להצלחה. 35 00:04:05,787 --> 00:04:06,913 כִּשָׁרוֹן. 36 00:05:42,092 --> 00:05:43,218 מה היה הרעש הזה? 37 00:05:43,218 --> 00:05:45,846 - אלה היו מחיאות כפיים, מותק. -בֶּאֱמֶת? 38 00:05:45,846 --> 00:05:48,056 זה נשמע כמו סוס לרוץ דרך אסם. 39 00:05:48,056 --> 00:05:49,474 אבל זה היה נחמד למדי, לא? 40 00:05:49,474 --> 00:05:52,060 זה בטוח היה. היית צריך לראות את הסוס. 41 00:05:52,060 --> 00:05:54,813 -הוא היה חמוד? -סימני דולרים, מותק. 42 00:05:54,813 --> 00:05:55,939 אה. 43 00:05:55,939 --> 00:05:58,692 בדיוק מסוג הבחורים אני יכול להניח ממרח עבור. 44 00:05:59,442 --> 00:06:02,028 סוכר, אנחנו חייבים לצאת של המזבלה הזו. 45 00:06:02,028 --> 00:06:04,531 ארני אמר אם נוכל להחזיק מעמד עוד שישה שבועות, 46 00:06:04,531 --> 00:06:08,076 הוא יביא לנו סוף שבוע במורהד, מינסוטה, זוכר? 47 00:06:08,076 --> 00:06:09,035 באולם הבאולינג. 48 00:06:09,035 --> 00:06:11,538 אנחנו לא מחזיקים מעמד לשישה שבועות נוספים. 49 00:06:11,538 --> 00:06:14,332 כשארני יתקשר הלילה, אני הולך ליישר אותו. 50 00:06:14,332 --> 00:06:16,459 או שהוא יקבל אותנו הזמנה בניו יורק, 51 00:06:16,459 --> 00:06:18,461 או שאנחנו חותמים עם הזקן סטקי. 52 00:06:18,461 --> 00:06:19,796 -מוּסכָּם? -מוּסכָּם. 53 00:06:24,968 --> 00:06:27,470 מי רוצה לשחק את מורהד בכלל? 54 00:06:27,470 --> 00:06:29,055 אתה יכול לספר לארני בשבילי 55 00:06:29,055 --> 00:06:32,642 שציפור בידך לא שווה שניים בשיח שלך. 56 00:06:33,768 --> 00:06:36,062 קדימה, ביג בוי, עוד סנונית אחת. 57 00:06:36,062 --> 00:06:39,816 אני כל כך אשמח לצאת מהמזבלה הזו. 58 00:06:39,816 --> 00:06:40,901 היי, לוק. 59 00:06:40,901 --> 00:06:43,028 -היי, יקירי -היי. 60 00:06:46,406 --> 00:06:47,449 הו, חרא. 61 00:06:47,449 --> 00:06:49,117 זה מה שזה, מותק. 62 00:06:55,457 --> 00:06:56,875 אני יכול להשתמש בבד שלך, לוק? 63 00:06:56,875 --> 00:06:58,293 היי, שוגר, זאת החולצה שלי. 64 00:06:58,293 --> 00:06:59,377 הו, אני מצטער. 65 00:06:59,377 --> 00:07:01,963 אני אראה אם ​​אני יכול למצוא סמרטוט. 66 00:07:03,214 --> 00:07:06,301 מעניין מה הגרייהאונד עלויות בניו יורק. 67 00:07:06,301 --> 00:07:08,595 אני מניח שנוכל למכור כמה דברים. 68 00:07:08,595 --> 00:07:10,138 פלו יאהב את הקשת שלך. 69 00:07:10,138 --> 00:07:11,806 מצאתי סמרטוט. 70 00:07:11,806 --> 00:07:13,642 אולי אנחנו צריכים פשוט להיפטר 71 00:07:13,642 --> 00:07:17,938 מכל התחפושות האלה ולקבל חדשים. 72 00:07:17,938 --> 00:07:20,023 אנחנו בהחלט צריכים לקבל תחפושות חדשות. 73 00:07:20,732 --> 00:07:23,234 -אה. -הסמרטוט הזה ראה ימים טובים יותר. 74 00:07:23,777 --> 00:07:25,570 הסמרטוט הזה מסתדר מצוין. 75 00:07:46,341 --> 00:07:49,135 מה שלום ביג בוי היום? האם הוא לקח את הטוניק שלו? 76 00:07:49,135 --> 00:07:51,888 סוף סוף גרמתי לו לבלוע את זה. 77 00:07:51,888 --> 00:07:54,099 -הוא ירק את זה? -טֶרֶם. 78 00:07:54,849 --> 00:07:56,518 אתה יכול להגיד את זה שוב. 79 00:08:07,737 --> 00:08:11,449 -מה יש בדברים האלה, בכלל? -חלב חזיר ופירות יער. 80 00:08:11,449 --> 00:08:13,034 -והוא בולע את זה? 81 00:08:13,034 --> 00:08:16,246 -הטריק הוא להכניס את זה עד כמה שאתה יכול. 82 00:08:48,111 --> 00:08:50,572 אתה לא יכול להוריד את הכובע הזה כשאנחנו עושים אהבה? 83 00:08:50,572 --> 00:08:52,240 עכשיו, סוכר, מותק. 84 00:08:52,240 --> 00:08:54,909 אתה יודע איך אני מרגיש על השיער שלי, או היעדר שלו. 85 00:08:54,909 --> 00:08:56,494 ובכן, אני לא מבין למה. 86 00:08:56,494 --> 00:08:59,414 אתה יודע מה אומרים, אולי אין דשא על הגג, 87 00:08:59,414 --> 00:09:01,791 אבל בהחלט יש שריפה בצינור הכיריים. 88 00:09:05,837 --> 00:09:07,172 שלום? 89 00:09:07,172 --> 00:09:12,135 סנטר, יש לי שיחת איסוף משיקגו עבור גב' קנדי קיין. 90 00:09:13,720 --> 00:09:17,432 גב' קנדי, יש לך טלפון למרחקים ארוכים. 91 00:09:17,432 --> 00:09:18,808 אני בא. 92 00:09:19,392 --> 00:09:20,685 זה בטח ממר ארני. 93 00:09:20,685 --> 00:09:22,479 זו שיחת איסוף. 94 00:09:22,479 --> 00:09:24,105 המנוול הזה. 95 00:09:24,689 --> 00:09:26,483 אני צריך קצת שינוי. יש לך משהו, לוק? 96 00:09:26,483 --> 00:09:28,234 מרגיש כמו 10 אינץ'. 97 00:09:28,234 --> 00:09:30,528 -תעזור לעצמך. -אני. 98 00:09:31,029 --> 00:09:33,740 דמיינו את העצבים שקוראים לאסוף. 99 00:09:33,740 --> 00:09:35,533 הבן זונה הקשוח הזה. 100 00:09:35,533 --> 00:09:38,119 מי זה בן זונה קשוח? 101 00:09:38,119 --> 00:09:39,329 אתה כן. 102 00:10:02,352 --> 00:10:03,478 שלום? 103 00:10:03,478 --> 00:10:05,980 כן, מפעיל, אני אקבל את ההאשמות. 104 00:10:05,980 --> 00:10:07,440 שלום? 105 00:10:07,440 --> 00:10:08,817 שלום, ארני. 106 00:10:08,817 --> 00:10:11,236 מה הרעיון הגדול שקורא לאסוף? 107 00:10:11,236 --> 00:10:14,364 אתה יודע איך זה, ילד. אני קצת צמוד. 108 00:10:14,364 --> 00:10:15,865 אתה קצת צמוד? 109 00:10:15,865 --> 00:10:17,367 צמוד, לא? 110 00:10:24,999 --> 00:10:26,417 תקשיב, סמור קטן, 111 00:10:26,417 --> 00:10:29,045 או שתוציא אותנו מכאן, או שאנחנו הולכים לחתום עם סטאקי. 112 00:10:29,045 --> 00:10:30,255 תקוע? 113 00:10:30,713 --> 00:10:32,507 -דבוק. -תזיין אותי. 114 00:10:42,851 --> 00:10:44,269 ובכן, למען האמת, 115 00:10:44,269 --> 00:10:47,856 הסיבה שאני מתקשר היא שיש לי העבודה הנהדרת הזו עמדה בשבילך. 116 00:10:47,856 --> 00:10:49,816 אֵיפֹה? מורהד? 117 00:10:49,816 --> 00:10:50,984 מורהד? 118 00:10:50,984 --> 00:10:52,152 יותר ראש. 119 00:10:59,868 --> 00:11:03,997 תראה, זה הזמן הגדול, מותק, ואני לא מדבר על שיקגו. 120 00:11:03,997 --> 00:11:06,457 זהו התפוח הגדול, ניו יורק. 121 00:11:06,457 --> 00:11:07,584 תמשיך. 122 00:11:07,584 --> 00:11:12,422 זה נקרא...קרקרים. 123 00:11:12,422 --> 00:11:15,341 זו הפריצה הגדולה חיכינו לו, מותק. 124 00:11:15,341 --> 00:11:18,178 עכשיו, שמע אותי. זה סוג של חלון ראווה, אתה יודע, 125 00:11:18,219 --> 00:11:22,807 וכרוכה בתשלום קטן, אבל זה שווה כל שקל. 126 00:11:22,807 --> 00:11:25,268 כלומר, כל מי שהוא של מישהו הולך להיות שם. 127 00:11:25,268 --> 00:11:28,938 אתה חייב להיראות על ידי כמה אנשים חשובים מאוד. 128 00:11:28,980 --> 00:11:30,106 איזה סוג של עמלה? 129 00:11:30,106 --> 00:11:31,608 מאה דולר. 130 00:11:31,608 --> 00:11:33,359 מאה דולר? 131 00:11:33,359 --> 00:11:35,320 תקשיב, ארני, אתה מנסה... 132 00:11:35,320 --> 00:11:40,074 דפוק אותי. דפוק אותי! כֵּן! 133 00:11:40,074 --> 00:11:41,910 תקשיב, ארני, אתה מנסה... 134 00:11:42,285 --> 00:11:44,370 ובכן, למי אנחנו שולחים את האגרה? 135 00:11:45,246 --> 00:11:47,290 עדיף שתיתן לי לטפל בזה. 136 00:11:48,124 --> 00:11:50,543 -שלח את זה בדואר-- - החוצה. 137 00:11:50,543 --> 00:11:53,963 פנימה והחוצה. בְּסֵדֶר. 138 00:11:53,963 --> 00:11:56,507 -בסדר, אבל עדיף שזה יהיה למעלה ולמעלה. 139 00:11:56,507 --> 00:11:58,176 -ומעלה! ולמעלה! 140 00:11:58,676 --> 00:12:01,054 טְעִינָה! טְעִינָה! 141 00:12:02,972 --> 00:12:04,265 מה ההאשמות? 142 00:12:28,122 --> 00:12:29,457 ניו יורק. 143 00:12:29,666 --> 00:12:31,376 -איזה - -לעזאזל. 144 00:12:36,339 --> 00:12:38,216 היי, קנדי, רק באתי לקחת אותך. 145 00:12:38,216 --> 00:12:39,717 יש לנו מבזבז גדול בחזית הלילה, 146 00:12:39,717 --> 00:12:41,803 והוא רוצה אותך ואת שוגר לצאת ולהצטרף אליו. 147 00:12:41,803 --> 00:12:42,595 תקשיב, אוסקר, 148 00:12:42,595 --> 00:12:46,182 הרגע יצאתי לטלפון עם - כמה מבזבז גדול? 149 00:12:46,599 --> 00:12:48,351 הוא נותן לפל טיפ שטרות של 20 דולר. 150 00:12:48,351 --> 00:12:49,852 הבחור הזה בשורה הראשונה? 151 00:12:49,852 --> 00:12:51,521 כֵּן. יש לו די צרור. 152 00:12:51,521 --> 00:12:53,314 ראיתי את זה. 153 00:12:53,314 --> 00:12:55,066 מיד ניכנס. 154 00:13:02,282 --> 00:13:03,574 מאה דולר, סוכריות, 155 00:13:03,574 --> 00:13:05,743 וזה אפילו לא מכסה את כרטיס האוטובוס. 156 00:13:06,577 --> 00:13:09,247 מותק, אנחנו עומדים להעלות הלוואה. 157 00:13:09,247 --> 00:13:10,248 הא? 158 00:13:14,043 --> 00:13:15,378 היי חברים. 159 00:13:15,420 --> 00:13:16,713 שלום. 160 00:13:16,713 --> 00:13:21,259 גבירותיי, אפשר להציג מר סטיבן קרלייל 111? 161 00:13:21,259 --> 00:13:22,260 בֶּאֱמֶת? 162 00:13:22,260 --> 00:13:26,014 מעולם לא הכרתי שליש לפני כן, אבל פגשתי פעם זוטר. 163 00:13:26,014 --> 00:13:27,765 אני קנדי, זה שוגר. 164 00:13:27,765 --> 00:13:30,143 אנחנו האחיות קיין. מי אתה? 165 00:13:30,143 --> 00:13:31,269 הו, אני אריק, גברתי. 166 00:13:31,269 --> 00:13:32,645 תענוג, מר גברתי. 167 00:13:32,645 --> 00:13:35,148 לא, לא, לא, לא. זה רק אריק, גברתי. 168 00:13:35,148 --> 00:13:36,607 אה. 169 00:13:36,607 --> 00:13:37,984 לא תשב? 170 00:13:38,609 --> 00:13:40,153 האם תרצה משקה? 171 00:13:40,153 --> 00:13:41,529 מה שיש לך. 172 00:13:41,529 --> 00:13:43,906 חשבתי ששירתך הערב הזה היה מקסים. 173 00:13:43,906 --> 00:13:45,199 תודה לך. 174 00:13:45,199 --> 00:13:47,660 זו הייתה הופעת הפרידה שלנו. -בֶּאֱמֶת? 175 00:13:47,660 --> 00:13:49,829 כן, אנחנו עוברים דירה למועדון בניו יורק. 176 00:13:49,829 --> 00:13:51,873 אולי שמעת על זה. זה נקרא קרקרים. 177 00:13:51,873 --> 00:13:53,916 לא. לא, אני לא מאמין שכן. 178 00:13:53,916 --> 00:13:55,626 אה, טוב, זה חדש. 179 00:13:55,626 --> 00:13:56,836 לא היה פתוח הרבה זמן. 180 00:13:56,836 --> 00:13:58,755 אבל מאוד בפנים, אם אתה יודע למה אני מתכוון. 181 00:13:58,755 --> 00:14:01,466 אני חייב להבהיר את זה לבוא לראות אותך. 182 00:14:01,466 --> 00:14:02,383 מתי אתה עוזב? 183 00:14:02,383 --> 00:14:07,263 ובכן, יש לנו כמה קצוות רופפים לקשור כאן. 184 00:14:07,263 --> 00:14:09,891 אנחנו חייבים להשיג כרטיסי אוטובוס. אולי יום שלישי. 185 00:14:10,516 --> 00:14:12,018 כרטיסי אוטובוס? 186 00:14:12,018 --> 00:14:13,061 אריק. 187 00:14:13,061 --> 00:14:14,228 סליחה, אדוני. 188 00:14:14,228 --> 00:14:17,190 החלטנו לנסוע אליו, 189 00:14:17,190 --> 00:14:19,817 כי אנחנו צריכים קצת כסף לתחפושות חדשות. 190 00:14:19,817 --> 00:14:21,110 אתה יודע איך זה. 191 00:14:27,408 --> 00:14:28,659 תודה, חמוד. 192 00:14:28,659 --> 00:14:30,703 היי, פלו, שכחת את השינוי. 193 00:14:30,703 --> 00:14:32,330 הו, לא משנה. 194 00:14:32,330 --> 00:14:34,248 שמים, אתה חייב להיות עמוס. 195 00:14:34,248 --> 00:14:36,000 האם תוכל להלוות לנו 100 דולר? 196 00:14:36,042 --> 00:14:39,170 -סוּכָּר. -הו, בבקשה. היא מקסימה. 197 00:14:39,170 --> 00:14:40,338 איך 200 דולר יהיו? 198 00:14:40,338 --> 00:14:41,756 הו, לא, לא יכולנו. 199 00:14:41,756 --> 00:14:43,091 למה לא? 200 00:14:43,091 --> 00:14:46,386 יש שאלה פשוטה. למה לא? 201 00:14:47,136 --> 00:14:49,972 אתה יכול להחזיר לי, אתה יודע. אני אהיה בניו יורק. 202 00:14:49,972 --> 00:14:52,433 בעצם, למה שלא תבוא איתנו? 203 00:14:52,433 --> 00:14:55,019 אריק ואני טסים בחזרה ברגע שהמכונית תתוקן. 204 00:14:55,561 --> 00:14:56,979 אתה מחזיק אותי. 205 00:14:56,979 --> 00:14:58,689 אי אפשר לטוס במכונית. 206 00:14:59,190 --> 00:15:03,111 כשהמכונית תתוקן, אנחנו מסיעים אותו לשדה התעופה. 207 00:15:03,111 --> 00:15:04,028 אה. 208 00:15:04,028 --> 00:15:05,822 המטוס שלי בקניון סיטי. 209 00:15:05,822 --> 00:15:07,115 המטוס שלך? 210 00:15:07,115 --> 00:15:08,950 כֵּן. התרשמת נורא? 211 00:15:08,950 --> 00:15:10,243 -כֵּן. -טוֹב. 212 00:15:10,243 --> 00:15:12,870 -אז אתה תבוא. -הו, ילד, נבוא. 213 00:15:12,870 --> 00:15:16,207 מה לעזאזל אתה עושה עם מטוס סילון בוויומינג? 214 00:15:16,833 --> 00:15:20,294 המאסטר היה כאן לעסקים. 215 00:15:20,294 --> 00:15:22,088 הייתי מאחזר סיכת בקינגהאם. 216 00:15:22,088 --> 00:15:23,881 סיכת בקינגהאם? 217 00:15:23,881 --> 00:15:25,800 קראתי על זה בעיתון. 218 00:15:25,800 --> 00:15:30,054 איזו אישה מסוחררת הפילה אותו במורד פיר מוקשים ב-1882 219 00:15:30,054 --> 00:15:31,889 והם מצאו את זה שוב בשבוע שעבר. 220 00:15:31,889 --> 00:15:33,975 נָכוֹן. האישה המסוחררת הזאת 221 00:15:33,975 --> 00:15:36,352 הייתה דודה רבא שלי מצד אמא שלי. 222 00:15:36,352 --> 00:15:37,437 והיא לא הפילה את זה. 223 00:15:37,437 --> 00:15:39,272 היא זרקה אותו על הפיר. 224 00:15:39,272 --> 00:15:41,858 נראה שהיא התעצבנה עם דוד רבא שלי 225 00:15:41,858 --> 00:15:43,025 בזמנו. 226 00:15:43,401 --> 00:15:45,570 הוא בטח כעס. 227 00:15:45,570 --> 00:15:47,280 אז אתה כאן כדי לאסוף את זה? 228 00:15:47,280 --> 00:15:49,157 כבר יש לי את זה. 229 00:15:49,157 --> 00:15:51,576 -היית רוצה לראות את זה? -אוהב. 230 00:15:52,410 --> 00:15:53,578 נָשִׁים. 231 00:15:54,162 --> 00:15:55,246 סיכת בקינגהאם. 232 00:15:58,583 --> 00:15:59,834 צער טוב. 233 00:16:00,835 --> 00:16:01,919 זה מהמם. 234 00:16:04,839 --> 00:16:07,175 זה בדיוק כמו שלי. 235 00:16:07,175 --> 00:16:08,843 התכוונתי להלוות אותו לפלו הלילה, 236 00:16:08,843 --> 00:16:10,678 כי יש לה דייט. 237 00:16:10,678 --> 00:16:13,431 זה מובטח לסדר אותך. 238 00:16:13,431 --> 00:16:15,766 קיבלתי את זה מצוענית בקרנבל. 239 00:16:20,062 --> 00:16:22,523 זה עותק מדויק, אבל לא כמעט בעל ערך. 240 00:16:22,523 --> 00:16:25,067 אתה אומר לי. היא שילמה רק דולר וחצי? 241 00:16:53,054 --> 00:16:55,765 לא אמרתי את אשתך הייתה לה יבלת על התחת שלה. 242 00:16:55,765 --> 00:16:57,475 אמרתי שזה מרגיש כמו אחד! 243 00:17:12,990 --> 00:17:14,492 אוי, איזה בלגן. 244 00:17:14,492 --> 00:17:16,577 אני מצטער על השיגור הגס. 245 00:17:16,619 --> 00:17:17,620 אתה יודע איך זה. 246 00:17:17,620 --> 00:17:20,331 הם הלכו ויש להם לכלוך על כל הסיכה המקסימה שלך. 247 00:17:21,958 --> 00:17:23,417 ההוא שלך. 248 00:17:24,168 --> 00:17:25,962 הו, תודה לשמים הם לא שברו את זה. 249 00:17:25,962 --> 00:17:28,381 המכונית שלך מוכנה. -אה, טוב. תודה לך. 250 00:17:29,423 --> 00:17:31,300 -טוב, אתה בא? אתה מהמר. 251 00:17:31,300 --> 00:17:33,427 -לאן אתה הולך? -לניו יורק. 252 00:17:33,427 --> 00:17:34,554 אתה לא יכול. 253 00:17:34,554 --> 00:17:35,638 יש לי חוזה. 254 00:17:35,680 --> 00:17:38,975 אוסקר, לא שילמת לנו למשך שבועיים. 255 00:17:39,475 --> 00:17:42,103 קחו בחשבון שהתראה של שבועיים. 256 00:17:42,103 --> 00:17:45,439 זה בטוח הולך להיות קשה בלעדיך, שוגר. 257 00:17:45,439 --> 00:17:46,774 הו, לוק, יקירי. 258 00:17:46,774 --> 00:17:48,693 אם חשבתי שזה הולך להיות קשה כל הזמן, 259 00:17:48,693 --> 00:17:50,027 לא הייתי הולך בכלל. 260 00:17:50,027 --> 00:17:52,446 -אתה מבטיח לכתוב? -כל יום. 261 00:17:52,446 --> 00:17:54,323 ואתה מבטיח לעמוד בקצב המחקר המדעי שלך 262 00:17:54,323 --> 00:17:56,200 על ביג בוי ואני יודע שהוא יחזור 263 00:17:56,200 --> 00:17:57,660 באוכף תוך זמן קצר בכלל. 264 00:17:57,660 --> 00:17:59,620 הו, שוגר, מותק. 265 00:17:59,620 --> 00:18:01,289 -סוּכָּר! 266 00:18:01,289 --> 00:18:02,957 אני חייב ללכת. 267 00:18:02,957 --> 00:18:06,002 האחרים מחכים לי. 268 00:18:06,002 --> 00:18:08,296 תאחלו לי בהצלחה, מותק. 269 00:18:08,296 --> 00:18:10,423 כשאני עושה את זה גדול, אני אשלח בשבילך. 270 00:18:10,923 --> 00:18:12,925 כבר עשית את זה גדול, מותק. 271 00:18:19,056 --> 00:18:20,600 כמה זמן תהיי בניו יורק? 272 00:18:20,600 --> 00:18:22,351 רק בן לילה. 273 00:18:22,351 --> 00:18:23,769 אני אטוס בחזרה לפתיחה שלך. 274 00:18:24,020 --> 00:18:26,272 האם לא היית פשוט נשאר כאן בארצות הברית לזמן מה? 275 00:18:26,272 --> 00:18:28,065 לא, אני חושש שלא. 276 00:18:28,065 --> 00:18:32,028 דודה סיביל די חרדה להחזיר את הסיכה הביתה. 277 00:18:32,028 --> 00:18:33,571 היא מתכננת למכור את זה במכירה פומבית 278 00:18:33,571 --> 00:18:36,490 בארגון צדקה גדול לעשות עבור היתומים של פנזנס. 279 00:18:36,490 --> 00:18:38,075 אה, אני מבין. 280 00:18:38,701 --> 00:18:41,287 אני באמת חושב שתרצה את דודה סיביל. 281 00:18:41,287 --> 00:18:46,167 היא באמת מאוד מתוקה... כשזה מגיע ליתומים. 282 00:18:47,668 --> 00:18:49,879 התברגת פעם על מטוס? 283 00:18:49,879 --> 00:18:54,800 עשיתי את זה פעם בסירה והייתי צריך לעשות את כל החתירה. 284 00:19:02,141 --> 00:19:04,185 האם תרצה לראות שאר המטוס? 285 00:19:05,186 --> 00:19:07,480 המגורים הפרטיים שלי נמצאים מאחור. 286 00:19:17,448 --> 00:19:18,949 הלוואי שהייתי מביא את הגדול. 287 00:19:18,949 --> 00:19:20,534 הגדול? 288 00:19:20,534 --> 00:19:22,828 זה היה אחד גדול. 289 00:19:22,828 --> 00:19:27,458 אתה יודע מה אומרים, כל הדברים הטובים מגיעים באריזות גדולות. 290 00:19:27,458 --> 00:19:28,709 טוב, מספיק עליי. 291 00:19:28,709 --> 00:19:30,795 ספר לי על עצמך. 292 00:19:32,088 --> 00:19:35,716 ובכן, עשיתי את זה בריקשה פעם. 293 00:19:36,300 --> 00:19:38,386 זה היה כשהמאסטר היה במזרח. 294 00:19:38,386 --> 00:19:39,553 הַצִידָה? 295 00:19:39,553 --> 00:19:42,598 - הריקשה? אני באמת צריך לעצב אותו מחדש. 296 00:19:43,557 --> 00:19:45,601 הו, לא, זה די נחמד. 297 00:19:45,601 --> 00:19:46,769 מאוד נוח. 298 00:19:49,438 --> 00:19:51,565 האם תרצה לשכב? 299 00:19:54,610 --> 00:19:55,736 האם היית? 300 00:21:07,725 --> 00:21:10,019 היא למדה שיעור בבישול מזרחי. 301 00:21:10,019 --> 00:21:11,479 הו, אני אוהב לאכול. 302 00:21:11,479 --> 00:21:12,938 ספר לי את המתכון האהוב עליך. 303 00:21:12,938 --> 00:21:15,399 אה, סטייק וליצ'י. 304 00:21:15,399 --> 00:21:16,817 פו מנצ'ו. 305 00:21:16,817 --> 00:21:18,235 איך מכינים את זה? 306 00:21:18,235 --> 00:21:21,822 אתה לוקח את הבשר שלך וחובט בו. 307 00:21:37,463 --> 00:21:38,756 האם אני משתפר? 308 00:21:38,756 --> 00:21:40,508 אה, הרבה. 309 00:21:40,800 --> 00:21:42,134 הו, טוב. 310 00:22:12,790 --> 00:22:15,251 משחימים אותו קלות. 311 00:22:15,751 --> 00:22:18,337 טובלים את האגוזים בשמן. 312 00:22:24,760 --> 00:22:26,345 מלח לפי הטעם. 313 00:22:26,345 --> 00:22:27,388 תנצח את זה. 314 00:22:27,388 --> 00:22:28,806 מכים אותו בזמן שהוא חם. 315 00:22:30,808 --> 00:22:32,810 מכניסים את הקרם. 316 00:22:34,979 --> 00:22:37,022 תראה אם הוא רטוב מספיק. 317 00:22:44,989 --> 00:22:47,449 הכניסו אותו לתנור למשך שעה. 318 00:22:48,409 --> 00:22:52,162 שולפים אותו ומניחים חמאה מעל. 319 00:24:00,189 --> 00:24:01,565 זה משרת שישה. 320 00:24:35,557 --> 00:24:37,768 הו, החיוב שלנו כבר מוגמר? 321 00:24:37,768 --> 00:24:39,812 המועדון אפילו לא קם עדיין. 322 00:24:39,812 --> 00:24:42,648 אריק, אתה בטוח זו הכתובת הנכונה? 323 00:24:42,648 --> 00:24:44,191 חיובי, אדוני. חִיוּבִי. 324 00:24:44,191 --> 00:24:46,902 זו הכתובת הנכונה, בסדר. 325 00:24:46,902 --> 00:24:49,530 הממזר הזה ארני ניסה לשדוד אותנו. 326 00:24:49,530 --> 00:24:52,199 ובכן, תודה לשמים לא ממש שלחנו אותו 327 00:24:52,199 --> 00:24:53,742 מאה הדולר. 328 00:24:54,243 --> 00:24:56,328 מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו? 329 00:25:00,165 --> 00:25:01,333 ובכן, הנה אנחנו כאן. 330 00:25:01,333 --> 00:25:02,876 אה, זה לא מקסים? 331 00:25:02,876 --> 00:25:04,294 איזה נוף יפה. 332 00:25:04,920 --> 00:25:07,923 אתה יכול להישאר כאן עד שתמצא מקום ותמצא עבודה. 333 00:25:07,923 --> 00:25:09,675 יש הרבה אוכל, ואני אתן לך 334 00:25:09,675 --> 00:25:11,885 כמה צ'קים חתומים למקרה שאתה צריך אותם. 335 00:25:11,885 --> 00:25:14,722 אתה לא יכול לעשות את זה. למה, אתה אפילו לא מכיר אותנו. 336 00:25:14,722 --> 00:25:16,640 ובכן, אני מכיר אותך מספיק טוב, 337 00:25:16,640 --> 00:25:18,267 ואני רוצה לקבל להכיר אותך טוב יותר. 338 00:25:18,267 --> 00:25:19,435 מה אתה רוצה לדעת? 339 00:25:19,435 --> 00:25:21,395 כלום, כרגע. 340 00:25:21,603 --> 00:25:23,814 הו, אני חייב להתקשר לדודה סיביל ותודיע לה 341 00:25:23,814 --> 00:25:25,899 שהכל בשליטה. 342 00:25:25,899 --> 00:25:27,860 תמצא חדר אורחים בקומה העליונה. 343 00:25:27,860 --> 00:25:29,361 אריק יביא את המזוודות שלך. 344 00:25:33,782 --> 00:25:36,493 שלום. תן לי לדבר עם דודה סיביל, בבקשה. 345 00:26:24,291 --> 00:26:26,043 ביתה של ליידי בקינגהם. 346 00:26:26,585 --> 00:26:29,088 הו, טוב מאוד, אדוני. זה בשבילך, גברתי. 347 00:26:30,631 --> 00:26:31,840 שלום. 348 00:26:32,549 --> 00:26:35,260 סטיבן, יקירי, איפה אתה? 349 00:26:35,260 --> 00:26:37,971 השגת את הסיכה? 350 00:26:37,971 --> 00:26:42,351 טוֹב. ניב זאב ערבות? 351 00:26:42,351 --> 00:26:44,228 כמה חי. 352 00:26:44,228 --> 00:26:45,979 מתי אתה בא? 353 00:26:45,979 --> 00:26:47,523 זה אמור להכניס אותך בערך בחצות. 354 00:26:47,523 --> 00:26:49,775 אני את אדוארד להשאיר עוגיות וחלב. 355 00:26:50,317 --> 00:26:52,236 סטיבן, החדר מדהים. 356 00:26:52,236 --> 00:26:53,946 המיטה אפילו לא חורקת. 357 00:26:53,946 --> 00:26:56,240 סטיבן, יקירי, מי שם? 358 00:26:56,240 --> 00:26:57,699 אני שומע קולות. 359 00:26:57,699 --> 00:27:00,077 קולות נשיים. 360 00:27:00,077 --> 00:27:01,245 באמת קרה? 361 00:27:01,245 --> 00:27:03,205 מי הם? 362 00:27:03,205 --> 00:27:05,207 מעולם לא שמעתי עליהם. 363 00:27:05,207 --> 00:27:08,210 אה, הם שרים, נכון? 364 00:27:08,210 --> 00:27:10,462 הו, תגיד לי, יקירי, מה עוד הם עושים 365 00:27:10,462 --> 00:27:13,215 לחפור זהב? 366 00:27:13,215 --> 00:27:14,967 כמובן שאני רק צוחק. 367 00:27:14,967 --> 00:27:17,719 אני יודע שחופרי הזהב יצאו עם כריסטין קילר. 368 00:27:17,719 --> 00:27:19,805 הו, תקשיב, יקירי, אני באמת חייב לרוץ. 369 00:27:19,805 --> 00:27:24,810 אנני וצ'רלי למעשה ויתרו מופע סוסים לבוא לתה. 370 00:27:24,810 --> 00:27:26,270 תדאג, ואני אראה אותך ב 371 00:27:26,270 --> 00:27:29,773 ארוחת בוקר. טא-טה. 372 00:27:29,773 --> 00:27:31,150 אדוארד. 373 00:27:31,150 --> 00:27:34,570 אדוארד, תביא לי את עורך הדין שלי בניו יורק. 374 00:27:34,570 --> 00:27:36,905 אחיות קיין. הא. 375 00:27:36,905 --> 00:27:39,199 שמות מזויפים אם אי פעם שמעתי אותם. 376 00:27:39,199 --> 00:27:43,620 לא, הם לא יקבלו הטפרים שלהם לתוך האחיין שלי. 377 00:27:43,620 --> 00:27:45,873 אני האדם האחרון מי הולך לזיין את דרכה 378 00:27:45,873 --> 00:27:49,293 לתוך המשפחה הזו. 379 00:27:49,293 --> 00:27:53,839 לייל, יקירי, אני צריך את עזרתך. 380 00:27:53,839 --> 00:27:56,133 אתה יכול להביא לי את השם של הבלש ההוא בניו יורק? 381 00:27:56,133 --> 00:27:58,468 אה, איך קראו לו? 382 00:27:58,468 --> 00:28:02,347 אתה יודע, זה ששם מיס רכבת תחתית נגמרה. 383 00:28:02,347 --> 00:28:05,225 אה, אתה בטח מתכוון למקס. 384 00:28:05,225 --> 00:28:06,894 זהו, זהו, מקס. 385 00:28:06,894 --> 00:28:08,437 אתה יכול להביא לי מקס? 386 00:28:08,437 --> 00:28:12,149 אני רוצה שהוא יבדוק שתי נשים נשאר בדירה של אחיין שלי 387 00:28:12,149 --> 00:28:13,734 בניו יורק. 388 00:28:13,734 --> 00:28:16,278 יכול להיות שהם רודפים אחרי הכסף שלו. 389 00:28:16,278 --> 00:28:19,323 סיביל, הכל הולך להיות שלו יום אחד, בכל מקרה. 390 00:28:19,323 --> 00:28:21,325 ובכן, זה שלי עכשיו, וסטיבן 391 00:28:21,325 --> 00:28:24,578 פשוט לא יכול לשמור על הראש כשזה מגיע לנשים. 392 00:28:24,578 --> 00:28:26,496 אתה זוכר העסק האומלל הזה 393 00:28:26,496 --> 00:28:27,664 בבנגקוק? 394 00:28:28,040 --> 00:28:30,250 ובכן, יקירתי, היא לא הייתה כלום אבל המשותף שלך, 395 00:28:30,250 --> 00:28:32,586 מוצץ זין ממגוון גן. 396 00:28:32,586 --> 00:28:35,047 אלוהים יודע מה זה השניים האלה. 397 00:28:35,047 --> 00:28:36,298 אה, ובהמשך, 398 00:28:36,298 --> 00:28:40,219 יש לי את דבר המס האחרון שלך על ההחזקות שלי. 399 00:28:40,219 --> 00:28:41,678 זה לא קצת מוגזם 400 00:28:41,678 --> 00:28:44,139 לכמה מחסנים וברגר קינג? 401 00:28:44,181 --> 00:28:48,352 עכשיו, סיביל, המחסנים האלה רווחיים מאוד. 402 00:28:48,352 --> 00:28:51,188 כנראה שכחת נכסי איסט ריבר. 403 00:28:51,188 --> 00:28:52,940 עכשיו, אל תדאג לעצמך. 404 00:28:52,940 --> 00:28:55,525 אני אשלח לך התמונות החדשות מיד, 405 00:28:55,525 --> 00:28:57,152 בסדר? -כֵּן. 406 00:28:57,527 --> 00:29:00,822 אה, ותגיד למקס כדי לממש את המקרה הזה, 407 00:29:00,822 --> 00:29:03,617 אבל יקירי, תגיד לו להיזהר. 408 00:29:03,617 --> 00:29:07,037 השניים האלה בשואו ביזנס. 409 00:29:12,584 --> 00:29:14,920 קנדי, מה זה סרט לופ? 410 00:29:15,545 --> 00:29:16,880 תפסת אותי. 411 00:29:17,714 --> 00:29:21,009 הם מחפשים עבור 46 בנות וקוף. 412 00:29:21,009 --> 00:29:22,469 מה אתה חושב? 413 00:29:22,469 --> 00:29:24,846 אתה לא הולך לקבל הרבה חיוב עם 46 בנות. 414 00:29:24,846 --> 00:29:26,181 אני מניח שלא. 415 00:29:26,181 --> 00:29:28,308 הקוף הוא כנראה הכוכב. 416 00:29:28,308 --> 00:29:29,935 מה אמר סטיבן במכתבו? 417 00:29:29,935 --> 00:29:31,853 שהוא התגעגע אליי. 418 00:29:34,064 --> 00:29:36,149 האם לסטיבן יש ג'וינט גדול? 419 00:29:36,858 --> 00:29:38,193 מספיק גדול. 420 00:29:38,193 --> 00:29:40,445 מתחמם לי רק מלחשוב על זה. 421 00:29:40,445 --> 00:29:42,406 אתה צריך לעשות מה שאני עושה. 422 00:29:42,406 --> 00:29:44,157 למצוץ זין כל יום 423 00:29:44,157 --> 00:29:47,619 והחרמנים מתרחקים. זה מה שלוק לימד אותי. 424 00:29:49,913 --> 00:29:51,039 מממ...זין. 425 00:33:01,771 --> 00:33:05,150 עדיף שתצא משם. אתה הולך לקבל את כל השזיפים. 426 00:33:05,817 --> 00:33:07,027 סיימתי. 427 00:33:09,488 --> 00:33:10,947 איש הניקיון הגיע? 428 00:33:10,947 --> 00:33:12,824 כֵּן. הכול. 429 00:33:13,325 --> 00:33:15,285 מצאת משהו עדיין? 430 00:33:16,203 --> 00:33:17,871 עכשיו, הנה סרט. 431 00:33:17,871 --> 00:33:19,372 תמונות נס, 432 00:33:19,372 --> 00:33:21,333 מפיק בן דובר. 433 00:33:32,427 --> 00:33:34,429 חסידים אמיתיים של התיאטרון החי 434 00:33:34,429 --> 00:33:38,266 למצוא את הקולנוע מדיום מעט חשוד לאמנות רצינית. 435 00:33:38,266 --> 00:33:40,685 אולם מדי פעם, מפיק של גאונות 436 00:33:40,685 --> 00:33:45,232 ייצור פנינים קולנועיות לרצות אפילו המבקרים הקשים ביותר. 437 00:33:45,232 --> 00:33:48,777 כזה גאון הוא בן דובר מ- Miracle Productions. 438 00:33:48,777 --> 00:33:52,197 לו, אנו אסירי תודה לנצח לשמירה על סרט 439 00:33:52,197 --> 00:33:56,618 המאמצים המוקדמים של הגיבורות שלנו בסדרה של מיני אפוסים. 440 00:33:56,618 --> 00:34:01,456 מי יכול לשכוח את עוגיות העשרה? 441 00:34:01,456 --> 00:34:05,544 הניצחון הזה של בתי האמנות, הקלד, אתם הקלידים. 442 00:34:05,544 --> 00:34:09,714 כן, זה היה ישן אמיתי. 443 00:34:09,714 --> 00:34:11,925 התחפושות היו מקסימים במיוחד. 444 00:34:11,925 --> 00:34:14,719 כן, אנחנו צריכים לשמור גם אותם. 445 00:34:15,554 --> 00:34:17,889 ואז, היה היצירה האוונגרדית הקטנה הזו, 446 00:34:17,889 --> 00:34:19,849 דומדמניות בר. 447 00:34:19,849 --> 00:34:21,518 לא מאז שברגמן היה 448 00:34:21,518 --> 00:34:26,231 טיפול כל כך רגיש של נושא עדין. 449 00:34:26,231 --> 00:34:28,900 האהוב האישי שלי היה מעודדות רטובות, 450 00:34:28,900 --> 00:34:33,363 מחזה גדול בקמפוס עם צוות של אלפים. 451 00:34:33,363 --> 00:34:36,783 אה, כן, הם לא כותבים אותם ככה יותר. 452 00:34:36,783 --> 00:34:38,285 הַצלָחָה. 453 00:34:38,285 --> 00:34:40,328 הם היו חייבים את הכל לבן. 454 00:34:40,328 --> 00:34:42,330 בן, אידיוט. 455 00:34:42,330 --> 00:34:43,999 אני כבר דפוק צד אחד של הלופט הזה 456 00:34:43,999 --> 00:34:46,209 ולמטה את השני. היה לי את זה. לא יותר. 457 00:34:46,209 --> 00:34:48,044 ממתק, תירגע. 458 00:34:48,044 --> 00:34:51,339 יש לי סרט גדול פנטסטי לך ולסוכר. 459 00:34:51,339 --> 00:34:52,591 מַה? 460 00:34:52,591 --> 00:34:53,800 סרט אמיתי? 461 00:34:53,800 --> 00:34:55,260 ישוע המשיח. 462 00:34:55,260 --> 00:34:58,263 שאמא שלי תמות אם אני משקר לך. 463 00:34:58,263 --> 00:34:59,347 אוף. 464 00:35:03,643 --> 00:35:06,479 הם קוראים לדברים האלה תלתלים דפוקים. זה לא טיפשי? 465 00:35:06,479 --> 00:35:08,607 מי ירצה שיהיו לו זבלים בשיער שלהם? 466 00:35:12,235 --> 00:35:14,070 ובכן, פנים מוכרות. 467 00:35:14,070 --> 00:35:15,155 מה שלומך? 468 00:35:15,155 --> 00:35:16,406 שמעתי שאתה משחק ברט. 469 00:35:18,199 --> 00:35:19,618 מזל טוב. 470 00:35:19,659 --> 00:35:22,871 זה אמור להיות כיף לעבוד על זה. 471 00:35:22,871 --> 00:35:24,914 מה אתה חושב של הבמאי החדש? 472 00:35:25,415 --> 00:35:26,791 טוב, שמעתי שהוא די טוב. 473 00:35:26,791 --> 00:35:29,294 לְחַרְבֵּן. הוא עשה כל כך הרבה סרטי בי. 474 00:35:29,294 --> 00:35:31,671 הוא מקבל דואר מעריצים מההורנטס. 475 00:35:34,299 --> 00:35:37,761 גבירותי ורבותי, אפשר לקבל את תשומת לבך? 476 00:35:38,303 --> 00:35:40,305 כפי שאתה יודע, אנחנו מצלמים את הסרט הזה 477 00:35:40,305 --> 00:35:42,724 באופנה האיטלקית. -מה זה? 478 00:35:42,724 --> 00:35:45,435 ובכן, אנחנו לא הולכים להשתמש בסאונד אמיתי, 479 00:35:45,435 --> 00:35:47,771 כדי שאוכל לדבר איתך במהלך הסצנות. 480 00:35:47,771 --> 00:35:48,897 אתה חייב, עם זאת, 481 00:35:48,897 --> 00:35:51,900 דבר כמו שאתה מדבר בדרך כלל ואנו נדובב את השורות מאוחר יותר. 482 00:35:51,900 --> 00:35:53,985 עכשיו, אתה, פטוניה, יש לך רק שורה אחת, 483 00:35:53,985 --> 00:35:56,112 אבל זה נורא חשוב. למדת את זה כבר? 484 00:35:56,112 --> 00:35:57,447 אני עובד על זה. 485 00:35:57,447 --> 00:36:00,950 כשסיסי אומרת, "הינקי באים," אתה אומר? 486 00:36:00,950 --> 00:36:03,036 הבנתי בדיוק כאן. 487 00:36:03,036 --> 00:36:04,829 "גב' מלודי, 488 00:36:05,955 --> 00:36:08,249 מה אנחנו הולכים לעשות?" 489 00:36:09,250 --> 00:36:11,503 נכון. אבל תמשיך לעבוד על זה. 490 00:36:11,503 --> 00:36:14,506 עכשיו, זכור, אל תשים לב אליי כשאני מדבר איתך. 491 00:36:14,506 --> 00:36:15,840 פשוט תעשה מה שאני אומר. 492 00:36:15,840 --> 00:36:17,550 זו סצנה קטנה מאוד פשוטה. 493 00:36:17,550 --> 00:36:20,345 אני רוצה לעשות את זה מהר, כי אנחנו יורים 494 00:36:20,345 --> 00:36:22,639 הפצצת אטלנטה היום אחר הצהריים. 495 00:36:22,639 --> 00:36:24,557 עכשיו, כולם למקומות שלו. 496 00:36:27,227 --> 00:36:29,688 תקשיב, מה דעתך על ארוחת צהריים בשבוע הבא? 497 00:36:29,688 --> 00:36:31,064 בַּטוּחַ. 498 00:36:31,064 --> 00:36:32,691 בְּסֵדֶר. 499 00:36:32,691 --> 00:36:34,192 שקט על הסט. 500 00:36:35,652 --> 00:36:37,237 גלגל את הכותרות. 501 00:36:47,580 --> 00:36:48,873 פְּעוּלָה. 502 00:36:48,873 --> 00:36:54,462 היאנקיז באים. 503 00:36:55,296 --> 00:36:56,381 גְזִירָה. 504 00:36:57,132 --> 00:36:59,342 עדיין לא, אידיוט. רדו מהסט. 505 00:36:59,342 --> 00:37:01,553 אני אגיד לך מתי לבוא. 506 00:37:02,887 --> 00:37:04,264 פְּעוּלָה. 507 00:37:11,104 --> 00:37:13,148 כולם מצחקקים. 508 00:37:21,156 --> 00:37:23,324 עכשיו, פרוש את בגדי הפיקניק שלך. 509 00:37:25,869 --> 00:37:28,705 "גב' מלודי, מה אנחנו הולכים לעשות?" 510 00:37:29,998 --> 00:37:31,291 איפה הטווסים שלי? 511 00:37:31,833 --> 00:37:33,626 איפה הטווסים? 512 00:37:34,586 --> 00:37:36,212 שני טווסים עולים. 513 00:37:43,720 --> 00:37:46,514 תנו לגברות לפתוח את הסלים, סיסי הגדולה. 514 00:37:46,931 --> 00:37:50,643 היאנקיז באים. 515 00:37:51,561 --> 00:37:52,771 טֶרֶם. 516 00:37:53,438 --> 00:37:55,815 התקשרת לסיסי, אידיוט. 517 00:37:56,941 --> 00:37:58,359 "גב' מלודי, 518 00:37:58,359 --> 00:38:00,653 מה אנחנו הולכים לעשות?" 519 00:38:00,653 --> 00:38:02,906 מוכן לגב' הארלוט. 520 00:38:02,906 --> 00:38:06,201 מלחמה, מלחמה, מלחמה. זה כל מה שמעניין אתכם הגברים. 521 00:38:06,201 --> 00:38:08,453 ואני, כל כך יבש יכולתי לבחור כותנה. 522 00:38:08,453 --> 00:38:09,537 טוֹב. 523 00:38:09,537 --> 00:38:12,081 עכשיו, הניח את הסל. 524 00:38:12,081 --> 00:38:13,875 מוכנים לירי? 525 00:38:15,710 --> 00:38:19,047 אֵשׁ. 526 00:38:20,381 --> 00:38:21,925 חכי כאן, גב' הארלוט. 527 00:38:21,925 --> 00:38:24,177 גברים, כדאי שנראה אתכם יורה את הירייה הזו. 528 00:38:27,931 --> 00:38:31,059 טוב, אני פשוט אלך לראות אם דודי ודודה בלם 529 00:38:31,059 --> 00:38:32,185 הגיעו. 530 00:38:32,393 --> 00:38:36,523 גב' מלודי. גב' מלודי. 531 00:38:36,523 --> 00:38:38,483 הו, השורה הזו מסריחה. 532 00:38:41,486 --> 00:38:43,571 בְּסֵדֶר. אנחנו מוכנים ליאנקיז. 533 00:38:47,242 --> 00:38:48,284 עַכשָׁיו. 534 00:38:53,540 --> 00:38:55,291 תריב, בנות. 535 00:39:00,088 --> 00:39:01,381 לִצְרוֹחַ. 536 00:39:12,225 --> 00:39:15,478 מַאֲבָק. 537 00:39:24,612 --> 00:39:27,657 "גב' מלודי, מה אנחנו הולכים לעשות?" 538 00:39:29,242 --> 00:39:30,285 גב' מלודי -- 539 00:39:32,704 --> 00:39:33,913 כלבלב. 540 00:39:40,795 --> 00:39:42,005 תַחַת. 541 00:39:45,008 --> 00:39:46,092 זִיוּן. 542 00:40:54,744 --> 00:40:56,162 מִיסִיוֹנֶרִי. 543 00:41:09,884 --> 00:41:11,010 אֲרוּחַת צָהֳרִים. 544 00:41:45,044 --> 00:41:47,255 סיסי ופטוניה, תעמדו מהצד. 545 00:42:02,437 --> 00:42:04,647 לך מפה, אידיוט. 546 00:42:17,660 --> 00:42:19,078 קדימה, בנים. 547 00:42:19,829 --> 00:42:21,330 אני יודע שאתה יכול לעשות את זה. 548 00:42:32,800 --> 00:42:35,178 בנים, אני מוכן. 549 00:42:48,274 --> 00:42:49,650 אני רוצה זריקה בהצטיינות, 550 00:42:49,650 --> 00:42:52,070 או שאף אחד מכם המטומטם לא מקבל תשלום. 551 00:43:19,347 --> 00:43:23,768 -סיסי. -היאנקיז באים! היאנקיז באים! 552 00:43:24,435 --> 00:43:26,062 איך זה היה, חתיכת חרא? 553 00:43:26,604 --> 00:43:29,148 פטוניה, זה הרמז שלך! 554 00:43:30,274 --> 00:43:31,359 פטוניה?! 555 00:43:33,111 --> 00:43:36,864 "גב' מלודי, מה אנחנו הולכים לעשות?" אה. 556 00:44:19,490 --> 00:44:21,450 "גב' מלודי, מה אנחנו הולכים לעשות?" 557 00:44:23,161 --> 00:44:25,163 למען האמת, יקירתי, לא אכפת לי. 558 00:44:26,873 --> 00:44:29,750 - אתה מפוטר. -אה. 559 00:44:31,544 --> 00:44:32,795 "לוק היקר, 560 00:44:32,795 --> 00:44:36,591 קנדי ואני בדיוק סיימנו לעשות אחת מאותן תמונות אסונות. 561 00:44:36,883 --> 00:44:37,967 זה היה". 562 00:44:41,053 --> 00:44:42,513 וכך, בזכות ההתמדה 563 00:44:42,513 --> 00:44:48,352 של האחיין המסור שלי, סטיבן קרלייל, 564 00:44:48,352 --> 00:44:53,357 סיכת בקינגהאם הוחזרה לביתו הראוי, סוף סוף. 565 00:44:53,357 --> 00:44:55,484 ועכשיו, זה נותן לי הנאה גדולה להכריז 566 00:44:55,484 --> 00:45:00,448 שסיכת בקינגהאם תוצב במכירה פומבית בשבת, עם הכנסות 567 00:45:00,448 --> 00:45:03,451 ללכת ליקירתי יתומים קטנים של פנזנס. 568 00:45:03,451 --> 00:45:04,660 לכולנו אכפת 569 00:45:04,660 --> 00:45:07,830 עבור היתומים הקטנים היקרים של פנזנס, לא? 570 00:45:07,830 --> 00:45:09,832 עכשיו, אם תעזוב לתוך הגן, 571 00:45:09,832 --> 00:45:13,377 יוגש תה ואני אצטלם לתמונות. 572 00:45:13,419 --> 00:45:16,422 סליחה, אדוני. הרגע הגיע מכתב. 573 00:45:17,632 --> 00:45:18,925 זה מהבנות. 574 00:45:18,925 --> 00:45:20,218 אה. 575 00:45:25,681 --> 00:45:27,850 הו, הם היו רוצים להישאר לעוד כמה שבועות. 576 00:45:27,850 --> 00:45:30,019 באמת, סטיבן, לאפשר לשתי הבנות האלה 577 00:45:30,019 --> 00:45:32,355 להישאר לבד בדירה שלך בניו יורק? 578 00:45:32,355 --> 00:45:33,397 הו, דודה סיביל. 579 00:45:33,397 --> 00:45:36,442 אמא שלך הייתה מתהפכת בקברה. 580 00:45:40,238 --> 00:45:42,073 אני אקבל את זה. 581 00:45:46,535 --> 00:45:48,537 הו, אין שם אף אחד. 582 00:45:48,537 --> 00:45:51,123 בטח היה מספר שגוי. 583 00:45:53,125 --> 00:45:54,877 אני אקבל את זה הפעם. 584 00:45:57,546 --> 00:45:58,839 היי, כנסו. 585 00:45:58,839 --> 00:46:01,467 ובכן, אני יוצא לדרך לעוד יום של חיפוש עבודה. 586 00:46:01,467 --> 00:46:02,843 תאחלו לי בהצלחה. 587 00:46:10,351 --> 00:46:12,144 סוכריות, הם הזיזו את המעלית. 588 00:46:12,937 --> 00:46:14,814 הם שמו את זה ממש במסדרון. 589 00:46:16,148 --> 00:46:18,734 -הו, תודה. ביי ביי. -כל כך הרבה זמן. 590 00:46:20,194 --> 00:46:22,738 קדימה. 591 00:46:24,699 --> 00:46:26,367 יש לך עבודת קולנוע חדשה? 592 00:46:26,367 --> 00:46:28,577 לא מאז האסון האחרון. 593 00:46:29,078 --> 00:46:30,621 אני מאמין ששרדת את האפוס? 594 00:46:30,621 --> 00:46:32,331 כֵּן. בלי צלקות, בכל מקרה. 595 00:46:32,331 --> 00:46:33,624 אה. 596 00:46:34,000 --> 00:46:35,584 תן לי להיות השופט של זה. 597 00:47:13,956 --> 00:47:15,333 הַתמָדָה. 598 00:47:15,333 --> 00:47:17,418 האיכות המכריעה הזו. 599 00:47:17,418 --> 00:47:19,754 כמויות שאפתנות לשום דבר בלעדיו. 600 00:47:19,754 --> 00:47:21,922 שכן בניגוד לאמונה הרווחת, 601 00:47:21,922 --> 00:47:25,718 הזדמנות אינה מחויבת כל מה שצריך לדפוק על הדלת של כל אחד. 602 00:47:26,510 --> 00:47:29,972 זה היה ידוע להימנע חלק מהשכונות לחלוטין. 603 00:54:10,289 --> 00:54:14,752 סיכת בקינגהאם, איזו דוגמה מהממת להצלחה. 604 00:54:14,752 --> 00:54:15,836 איזו מחווה אצילית 605 00:54:15,836 --> 00:54:18,464 מצדה של ליידי בקינגהאם להעמיד אותו למכירה פומבית. 606 00:54:18,464 --> 00:54:21,717 ההכנסות נתרמות לצדקה האהובה עליה. 607 00:54:21,717 --> 00:54:24,178 שימו לב, בדרך אגב, הדמיון הבולט 608 00:54:24,219 --> 00:54:26,847 בין הסיכה ועלייתן של האחיות קיין. 609 00:54:26,847 --> 00:54:28,974 הקטע המקסים הזה, במצבו המקורי, 610 00:54:28,974 --> 00:54:32,102 היה רק פלטינה גולמית ויהלומים בגלם. 611 00:54:32,102 --> 00:54:35,397 משהו שבקושי יחצו אותו קניון לראות, 612 00:54:35,397 --> 00:54:38,609 אלא בתהליך בטוב טעם של בחירה, עידון, 613 00:54:38,609 --> 00:54:40,819 ואומנות, מרכיבי הבסיס הללו 614 00:54:40,819 --> 00:54:44,156 משתנים ומעוצבים למכלול ייחודי 615 00:54:44,156 --> 00:54:46,909 של יופי, חן וכבוד. 616 00:54:47,493 --> 00:54:49,953 סטיבן, יקירי, להיות מתוקה 617 00:54:49,953 --> 00:54:51,079 ותביא לי ברומיד. 618 00:54:51,079 --> 00:54:53,707 כל האנשים האלה נתנו לי כאב ראש מפחיד. 619 00:54:53,707 --> 00:54:55,417 מה שאני עוברת 620 00:54:55,417 --> 00:54:57,252 על הפרחחים האיומים של פנזנס. 621 00:55:01,757 --> 00:55:04,927 -פְּעוּלָה. -תמיד מקסים כתמיד. 622 00:55:04,927 --> 00:55:07,262 אני אקבל את זה, אד, אבל תמשיך את הקו בתנועה. 623 00:55:07,262 --> 00:55:11,683 תמשיך את הקו בתנועה. 624 00:55:11,683 --> 00:55:14,478 שלום, ליידי בקינגהאם כאן. 625 00:55:14,478 --> 00:55:17,272 מקס, מה החדשות? 626 00:55:17,272 --> 00:55:19,858 אין לך מה לדווח? 627 00:55:19,858 --> 00:55:21,235 אז על מה אני משלם לך? 628 00:55:21,235 --> 00:55:23,278 אולי אני לא צריך בלש פרטי. 629 00:55:23,278 --> 00:55:26,365 ובכן, למעשה, יש לי כמה חדשות. 630 00:55:26,365 --> 00:55:27,783 זה עדיף. 631 00:55:27,783 --> 00:55:30,369 ידעתי שתמציא משהו. 632 00:55:30,369 --> 00:55:32,830 הם עשו מה? הציעו לך? 633 00:55:33,622 --> 00:55:36,416 הם רק זונות נפוצות. 634 00:55:36,416 --> 00:55:38,126 כמובן שאמרתי לא. 635 00:55:38,460 --> 00:55:41,380 זה מאוד מעניין, מקס. 636 00:55:42,172 --> 00:55:44,716 להתראות, מקס. הצ'ק שלך בדרך. 637 00:55:55,018 --> 00:55:56,895 תודה לך, סטיבן. 638 00:55:59,106 --> 00:56:00,858 עכשיו, יקירי, אני צריך אותך כאן מחר 639 00:56:00,858 --> 00:56:03,026 למכירה הפומבית, אבל בוא יום ראשון, 640 00:56:03,026 --> 00:56:05,904 אני רוצה שתעוף ישר לניו יורק ולפנות את הטרולופים האלה 641 00:56:05,904 --> 00:56:06,989 מהדירה שלך. 642 00:56:06,989 --> 00:56:09,575 אבל דודה סיביל, הם לא - -אין אבל. אין אבלים. 643 00:56:09,575 --> 00:56:10,784 הקריירה שלך על כף המאזניים. 644 00:56:10,784 --> 00:56:13,078 אני לא אעשה לך שערורייה. 645 00:56:13,078 --> 00:56:14,329 לִהַבִין? 646 00:56:14,329 --> 00:56:17,207 אתה היורש שלי. 647 00:56:17,207 --> 00:56:19,668 תמשיך את הקו בתנועה. תמשיך לנוע. 648 00:56:26,967 --> 00:56:29,052 סוכר, מה אתה עושה? 649 00:56:29,052 --> 00:56:31,013 רק מראה עיניים. 650 00:56:32,014 --> 00:56:34,808 יש ליהוק לצעירים והנגועים. 651 00:56:35,851 --> 00:56:38,729 קנדי, אתה צריך לצאת ולראות את הבליטה על הבחור הזה. 652 00:56:38,729 --> 00:56:41,523 לא עכשיו, מותק, אני קורא. 653 00:56:42,274 --> 00:56:43,942 חוץ מזה, הם הומואים. 654 00:56:44,318 --> 00:56:45,569 כָּך? 655 00:56:45,569 --> 00:56:47,279 לחתוך אותם, הם לא מדממים? 656 00:56:47,279 --> 00:56:49,448 דקור אותם, האם הם לא מרגישים כאב? 657 00:56:49,448 --> 00:56:52,075 מבאס את זה, זה לא נהיה קשה? 658 00:56:52,075 --> 00:56:54,494 גם להם יש רגשות, אתה יודע. 659 00:57:00,542 --> 00:57:01,668 אה, לעזאזל. 660 00:57:08,091 --> 00:57:09,676 -כֵּן? -היי, אני שוגר. 661 00:57:09,676 --> 00:57:11,678 -אני גר בקומה העליונה. שלום, אני ביל. 662 00:57:11,678 --> 00:57:13,138 אוי, אני ממש נבוך. 663 00:57:13,180 --> 00:57:16,183 אתה מבין, הייתי בחוץ על המרפסת שלי, רק מתפעל מהנוף, 664 00:57:16,183 --> 00:57:18,060 כשהפלתי את הסיכה שלי אל המרפסת שלך. 665 00:57:18,060 --> 00:57:20,395 -אֵין בְּעָיָוֹת. כנסו. -הו, תודה. 666 00:57:23,523 --> 00:57:25,400 שוגר, זה בוב, השותף שלי לחדר. 667 00:57:25,400 --> 00:57:26,860 הו, אל תטרחו לקום. 668 00:57:26,860 --> 00:57:28,195 באתי רק בשביל הסיכה שלי. 669 00:57:28,195 --> 00:57:29,988 עזור לעצמך. 670 00:57:29,988 --> 00:57:31,365 תוֹדָה. 671 00:57:31,365 --> 00:57:32,741 שמעתי שאתה הומו. 672 00:57:32,741 --> 00:57:33,951 כֵּן. 673 00:57:33,951 --> 00:57:35,494 רַחֲמִים. 674 00:57:35,786 --> 00:57:38,163 -טוב, כל אחד בפני עצמו. -בַּטוּחַ. 675 00:57:38,163 --> 00:57:39,915 תראה, אני הולך לראות אם אני יכול למצוא את הסיכה שלך. 676 00:57:39,915 --> 00:57:42,459 הו, תודה רבה. זו סיכת המזל שלי. 677 00:57:42,501 --> 00:57:45,545 הייתי אבוד בלעדיו. אני חושב שזה בשיחים. 678 00:58:14,282 --> 00:58:15,701 ובכן, הנה זה, יקירתי. 679 00:58:15,701 --> 00:58:16,785 הו, תודה. 680 00:58:16,785 --> 00:58:18,453 זה מאוד נחמד. 681 00:58:18,453 --> 00:58:21,415 ובכן, אם אי פעם יהיה משהו אני יכול לעשות בשבילך. 682 00:58:22,040 --> 00:58:23,583 בעצם, אתה יכול. 683 00:58:23,583 --> 00:58:26,753 מחר בערב יתקיים כדור הדראג השנתי וגאלה בפיטס. 684 00:58:27,254 --> 00:58:30,132 -בורות? -זה מועדון בכפר. 685 00:58:30,132 --> 00:58:31,174 בכל מקרה, אני אהיה מלכה 686 00:58:31,174 --> 00:58:34,344 מהפיות ויש לי השמלה הנהדרת הזו משולבת. 687 00:58:34,344 --> 00:58:35,721 שמלה. 688 00:58:35,721 --> 00:58:37,389 האם אתה אחד מאותם טרנסילבנים? 689 00:58:38,306 --> 00:58:41,018 המילה "טרנסווסטיט" ולא, אני לא. 690 00:58:41,018 --> 00:58:42,936 רק שפעם בשנה, החבר'ה מתלבשים 691 00:58:42,936 --> 00:58:45,731 ולעשות הצגה, כסף הולך למטרה שווה. 692 00:58:45,731 --> 00:58:47,816 -אתה יודע, ארגון צדקה. -הו, זה נחמד. 693 00:58:47,816 --> 00:58:50,235 הנקודה היא שזה יעזור טופר נפלא 694 00:58:50,235 --> 00:58:53,113 עבור השרביט שלי, ואני אטפל בזה היטב. 695 00:58:53,113 --> 00:58:55,240 אָנָא. אשמח להשאיל לך אותו. 696 00:58:55,240 --> 00:58:56,283 גָדוֹל. 697 00:58:56,283 --> 00:58:58,410 היי, תקשיב, יש לי חזרה לבוש אחר הצהריים. 698 00:58:58,410 --> 00:59:00,662 תן לי לאסוף את הדברים שלי ואני אראה לך את השמלה שלי. 699 00:59:01,246 --> 00:59:02,873 הו, אני אשמח לראות את זה. 700 00:59:14,301 --> 00:59:15,969 הנה אנחנו הולכים. האם זה לא חרטה? 701 00:59:15,969 --> 00:59:17,345 הו, זה מדהים. 702 00:59:17,345 --> 00:59:19,097 אתה חייב להשאיל לי אותו מתישהו. 703 00:59:19,097 --> 00:59:20,807 -בַּטוּחַ. - אתה קופץ. 704 00:59:20,807 --> 00:59:23,018 -אל תטרחו לראות אותי בבית. אני לא תכננתי. 705 00:59:23,018 --> 00:59:24,644 למה שלא תעזור לעצמך לקצת תה? 706 00:59:25,395 --> 00:59:27,856 שִׁילִינג? שִׁילִינג? 707 00:59:27,856 --> 00:59:29,274 אם הוא יתעורר, 708 00:59:29,274 --> 00:59:31,193 האם תספר לו אני אהיה בבית לארוחת ערב? 709 00:59:31,401 --> 00:59:32,611 שמחה. 710 01:00:05,310 --> 01:00:07,562 האם שם השם עזב? 711 01:00:07,562 --> 01:00:08,730 אה-הא. 712 01:00:11,149 --> 01:00:14,111 היי, אל תעשה את זה אלא אם כן אתה מתכוון לעסקים. 713 01:00:17,697 --> 01:00:20,700 קדימה, ביל. אתה הולך לרגש אותי כולי. 714 01:00:23,453 --> 01:00:25,622 עכשיו עשית את זה. אני קשה כמו אבן. 715 01:00:25,622 --> 01:00:27,082 אתה רוצה את זה? 716 01:00:27,082 --> 01:00:28,458 אה-הא. 717 01:00:29,042 --> 01:00:30,961 בסדר, בילי בוי. 718 01:00:32,129 --> 01:00:34,214 בילי בוי יהיה בבית לארוחת ערב. 719 01:00:34,214 --> 01:00:37,217 Whatshername רעב כרגע. 720 01:00:44,891 --> 01:00:47,769 פשוט תנסה לחשוב עליי כעל גבר. 721 01:00:48,937 --> 01:00:50,397 טוב, אני אנסה. 722 01:04:33,203 --> 01:04:34,245 עכשיו, סטיבן, 723 01:04:34,245 --> 01:04:36,247 נאכל ארוחת בוקר בחדר ארוחת הבוקר. 724 01:04:36,247 --> 01:04:39,167 יש לנו kippers. לורד ביברברוק אוהב את הקיפרס שלו. 725 01:04:39,167 --> 01:04:41,378 לורד ביברברוק? למה הוא בא? 726 01:04:41,378 --> 01:04:42,879 לא אמרתי לך? 727 01:04:42,879 --> 01:04:44,339 הו, אלוהים אדירים. ובכן, אני לא מופתע. 728 01:04:44,381 --> 01:04:47,258 אני במצב כזה עם המכרז הזה היום אחר הצהריים 729 01:04:47,258 --> 01:04:48,468 והכל. 730 01:04:48,468 --> 01:04:49,636 לורד ביברברוק 731 01:04:49,636 --> 01:04:52,305 מביא את השמאי שלו לראות את הסיכה. 732 01:04:52,305 --> 01:04:54,599 אני חושב שהוא ההימור הטוב ביותר שלנו לרכישה. 733 01:04:54,599 --> 01:04:58,686 הם אמורים להגיע לכאן בכל רגע עכשיו. 734 01:04:58,686 --> 01:05:00,605 אלוהים אדירים, אבל הם עומדים בזמנים. 735 01:05:00,605 --> 01:05:03,942 עכשיו, סטיבן, נסה לא להיראות מודאג. 736 01:05:05,276 --> 01:05:09,280 לורד ביברברוק ומר וורת'ינגטון ג'ונס. 737 01:05:10,156 --> 01:05:12,575 סיריל, כמה נחמד לראות אותך. 738 01:05:12,575 --> 01:05:14,577 אני מקווה שתישאר לארוחת הבוקר. 739 01:05:14,577 --> 01:05:15,745 קפיצים וקפרורים. 740 01:05:15,745 --> 01:05:16,996 שַׂמֵחַ. 741 01:05:16,996 --> 01:05:20,875 אה, כן, אני מאמין שאתה יודע מר וורת'ינגטון ג'ונס. 742 01:05:20,875 --> 01:05:22,085 אה, כן, כמובן. 743 01:05:22,085 --> 01:05:23,586 איך אתה מסתדר? 744 01:05:23,586 --> 01:05:26,297 אני מצפה שאתה די חרד להוציא את הסיכה. 745 01:05:26,297 --> 01:05:29,259 סטיבן, אתה מוכן להיות כל כך אדיב? 746 01:05:29,259 --> 01:05:30,385 הו, אתה יודע, 747 01:05:30,385 --> 01:05:33,263 היו לי מחשבות שניות כמעט על לוותר עליו. 748 01:05:33,263 --> 01:05:36,683 הבית היה נראה כל כך ריק בלעדיו. 749 01:05:37,142 --> 01:05:40,311 הו, אני אומר, זה מפואר. 750 01:05:40,311 --> 01:05:41,855 מה אתה חושב, לאן? 751 01:05:47,318 --> 01:05:50,822 נעשה על ידי צועני בניוארק, ניו ג'רזי. 752 01:05:51,364 --> 01:05:52,740 מַה? 753 01:05:52,740 --> 01:05:55,618 נעשה על ידי צועני בניוארק, ניו ג'רזי. 754 01:05:55,618 --> 01:05:57,287 זה אפילו לא שווה לירה. 755 01:06:01,541 --> 01:06:02,750 אלוהים שלי. 756 01:06:03,585 --> 01:06:05,670 היית אומר שזה היה שווה חצי פאונד, 757 01:06:05,670 --> 01:06:07,755 או דולר וחצי בכסף אמריקאי? 758 01:06:07,755 --> 01:06:08,798 בְּעֵרֶך. 759 01:06:08,798 --> 01:06:13,428 דודה סיביל, הייתה טעות איומה. 760 01:06:13,428 --> 01:06:17,724 אתה מבין, יש לך את הסיכה של שוגר ויש לה את סיכת בקינגהאם. 761 01:06:17,724 --> 01:06:18,933 סוּכָּר? 762 01:06:19,517 --> 01:06:23,855 האם הילדה המקסימה הזו לא נשארת בדירה שלך בניו יורק? 763 01:06:23,855 --> 01:06:25,148 כן, די. 764 01:06:25,148 --> 01:06:26,941 אני בטוח אנחנו יכולים ליישר את כל זה. 765 01:06:26,941 --> 01:06:28,985 כמובן, יקירי. 766 01:06:28,985 --> 01:06:31,946 הו, סיריל, בבקשה קבל את התנצלותי. 767 01:06:31,946 --> 01:06:33,740 הו, תמשיך לארוחת הבוקר. 768 01:06:33,740 --> 01:06:35,450 נצטרף אליכם בקרוב. 769 01:06:35,450 --> 01:06:40,205 אני די בטוח שאנחנו יכולים להתיישר כל זה יצא בזמן. 770 01:06:40,205 --> 01:06:43,374 אגברט, ארז תא מטען ולקבל את הקונקורד. 771 01:06:43,374 --> 01:06:44,834 התקשר למקס בניו יורק. 772 01:06:44,834 --> 01:06:46,503 אני רוצה שיעצרו את שתי הבנות האלה. 773 01:06:46,503 --> 01:06:49,547 דודה סיביל, הכל טעות. 774 01:06:49,547 --> 01:06:51,466 טעות, טעות. 775 01:06:52,884 --> 01:06:58,431 תרצה או לא תרצה, לכוס הזה יש את סיכת בקינגהאם. 776 01:07:15,823 --> 01:07:17,242 -שלום? -סוּכַּרִיוֹת? 777 01:07:17,242 --> 01:07:18,701 -כֵּן? זה סטיבן. 778 01:07:18,701 --> 01:07:21,287 אני יכול לדבר רק שנייה. היה ערבוב. 779 01:07:21,287 --> 01:07:22,956 לסוכר יש את סיכת בקינגהאם. 780 01:07:23,248 --> 01:07:25,625 -מַה? -דודה סיביל ואני טסים. 781 01:07:25,625 --> 01:07:27,794 למען השם, אל תיתן לזה סיכה הרחק מעיניך. 782 01:07:27,794 --> 01:07:29,712 זה בטוח. לסוכר יש את זה. 783 01:07:29,712 --> 01:07:32,090 טוֹב. אל תיתן לאף אחד להיכנס. 784 01:07:32,090 --> 01:07:34,592 דודה סיביל שלחה בלש בא לעצור אותך. 785 01:07:34,592 --> 01:07:36,386 הוא כנראה צופה את הדירה כבר. 786 01:07:36,386 --> 01:07:37,720 לעצור אותנו? 787 01:07:37,720 --> 01:07:40,598 תראה, אנחנו נסדר את הכל כשאגיע לשם, בסדר? 788 01:07:40,598 --> 01:07:43,268 בסדר, ביי. 789 01:07:45,937 --> 01:07:48,189 אה, היי. אני מרוסק. 790 01:07:48,189 --> 01:07:51,234 הלכתי לכל עבר ולקחתי את אלה עבור החבורה שלי. 791 01:07:51,234 --> 01:07:52,819 הידעתם שמנהטן היא אי? 792 01:07:52,819 --> 01:07:54,571 סוכר, יש לך את הסיכה שלך? 793 01:07:54,571 --> 01:07:57,448 לא, השאלתי את זה לביל למטה. 794 01:07:57,448 --> 01:08:00,994 הוא הולך לנשף דראג הלילה בבורות. זה מועדון. 795 01:08:00,994 --> 01:08:02,370 אה, להתנפח. 796 01:08:02,370 --> 01:08:05,832 הסיכה שלך היא הסיכה של ליידי בקינגהם. סטיבן הרגע התקשר. 797 01:08:05,832 --> 01:08:07,750 הו, קנדי, אל תתבאס. 798 01:08:07,750 --> 01:08:09,961 אנחנו פשוט נרד לבורות ולהחזיר אותו שוב. 799 01:08:09,961 --> 01:08:11,546 אנחנו לא יכולים. אמר סטיבן 800 01:08:11,546 --> 01:08:15,508 לא לצאת מהדירה. יש בלש על הזנב שלנו. 801 01:08:15,508 --> 01:08:16,718 אוון 802 01:08:16,718 --> 01:08:19,220 בדיוק כמו בסרטים, אתה מתכוון? 803 01:08:19,220 --> 01:08:22,640 אנחנו פשוט נצטרך להשיג מישהו אחר ללכת ולהחזיר לנו אותו. 804 01:08:22,640 --> 01:08:23,850 אני יודע. מקסימום 805 01:08:24,475 --> 01:08:25,602 אנחנו יכולים לסמוך על מקס. 806 01:08:35,236 --> 01:08:36,279 לעזאזל. 807 01:08:36,279 --> 01:08:38,323 מה אתה חושב שזה, המלכה מרי? 808 01:08:38,323 --> 01:08:41,326 אתה לא יכול לגרום לדבר הזה ללכת מהר יותר, אתה מצייץ? 809 01:08:43,328 --> 01:08:45,413 -מי זה? זה אני, מקס. 810 01:08:47,498 --> 01:08:49,042 מקס, היכנס. 811 01:08:49,042 --> 01:08:51,419 אתה חייב לעזור לנו. אנחנו רוצים שתלך לבורות. 812 01:08:51,461 --> 01:08:53,796 יש לי צו כאן על מעצרך. 813 01:08:53,796 --> 01:08:55,673 אַתָה? אתה ממזר. 814 01:08:55,673 --> 01:08:57,717 כל מה שאתה אומר עלול להיות מוחזק נגדך. 815 01:08:57,717 --> 01:08:59,719 אתן מגיעות ברצון? 816 01:08:59,719 --> 01:09:01,220 בַּטוּחַ. 817 01:09:07,435 --> 01:09:09,395 תן לי לצאת מכאן, כלבות. 818 01:09:09,395 --> 01:09:10,605 מקלות ואבנים 819 01:09:10,605 --> 01:09:12,398 עלול לשבור את העצמות שלי -- -קדימה. 820 01:09:12,398 --> 01:09:14,692 אנחנו חייבים להגיע לבורות המועדון. 821 01:09:22,116 --> 01:09:23,826 קדימה, קדימה. 822 01:09:23,826 --> 01:09:25,078 זכור את היתומים. 823 01:09:25,745 --> 01:09:29,040 -היתומים? התחת שלך, מהר יותר. 824 01:09:29,040 --> 01:09:30,667 פשוט תביא אותנו לשם. 825 01:09:40,051 --> 01:09:42,887 תגיד שג'ו שלח אותנו. זה תמיד עובד. 826 01:09:42,887 --> 01:09:44,722 -ג'ו שלח אותנו. -מַכָּה. 827 01:09:44,722 --> 01:09:47,100 ג'ו בלאו, זה מצלצל בפעמון. 828 01:09:47,100 --> 01:09:49,977 הם לא יתנו לנו להיכנס כי אנחנו בנות. 829 01:09:50,019 --> 01:09:52,230 זו חוסר הבחנה, קנדי. 830 01:09:52,230 --> 01:09:53,731 אֶלָא אִם. 831 01:09:55,066 --> 01:09:56,901 עכשיו, תן לי לדבר. 832 01:10:00,780 --> 01:10:01,906 כֵּן? 833 01:10:02,532 --> 01:10:04,617 אנחנו הדראגים החדשים לתוכנית. 834 01:10:04,617 --> 01:10:06,828 אני לא יודע כלום על מעשה חדש. 835 01:10:06,828 --> 01:10:09,664 תראי, מרי, אתה רוצה לחתוך את הביצים שלך? 836 01:10:09,664 --> 01:10:12,250 אה. אה, טוב, כנסו. 837 01:10:12,250 --> 01:10:13,626 ברוכים הבאים לשכונה. 838 01:10:13,626 --> 01:10:14,836 שְׁכוּנָה? 839 01:10:16,129 --> 01:10:18,339 אני לא גר בשכונה. 840 01:10:18,339 --> 01:10:20,174 לעזאזל עם השכונה. 841 01:10:20,174 --> 01:10:21,926 נוחת בלה גוארדיה. 842 01:10:39,777 --> 01:10:44,407 תודה, תודה. 843 01:10:44,407 --> 01:10:47,452 עכשיו, אם אי פעם אוכל לרדת השלב הנורא הזה, 844 01:10:47,452 --> 01:10:49,620 אנחנו יכולים להמשיך עם ההופעה שלנו. 845 01:10:49,620 --> 01:10:51,706 הנה, מותק, שמישהו יחזיק את המיקרופון הזה. 846 01:10:51,706 --> 01:10:52,999 אתה רואה את ביל? 847 01:10:52,999 --> 01:10:54,751 אני לא יכול לראות כלום. 848 01:10:56,586 --> 01:10:58,546 אתה לוקח את הצד הזה ואני אקח את זה. 849 01:10:58,546 --> 01:11:00,798 -בסדר, תחזיק מעמד. -בּוֹחֵן. 850 01:11:00,798 --> 01:11:03,968 עכשיו, גבירותיי ורבותיי, יש לנו פינוק מיוחד מאוד בשבילך. 851 01:11:03,968 --> 01:11:06,012 בורות המועדון על שיש הצדקה השנתית שלה 852 01:11:06,012 --> 01:11:08,139 מופע דראג ממש הערב. 853 01:11:08,139 --> 01:11:10,224 אני רוצה שתזכור שכל בירה מושקעת 854 01:11:10,224 --> 01:11:14,854 שאתה קונה הולך למטרה האהובה עלינו, את שיקום הפנים שלי. 855 01:11:14,854 --> 01:11:16,606 הא. אה. 856 01:11:16,606 --> 01:11:18,483 היופי הראשון שלנו הערב מגיע אלינו 857 01:11:18,483 --> 01:11:22,069 ממעורבות שוברת שיאים בבית המעצר לנשים, 858 01:11:22,069 --> 01:11:26,032 המופלא, המתוחכם, מיס קיקי אחת ויחידה. 859 01:11:26,032 --> 01:11:30,161 חייך, יקירי, זו התקווה היחידה שלך. 860 01:11:30,161 --> 01:11:34,165 תרחיק את הידיים שלך ממנה, חזיר תאוה. 861 01:11:34,165 --> 01:11:35,458 ראיתי את זה. 862 01:11:35,458 --> 01:11:40,463 הו, הו ועכשיו, דולי המדהימה. 863 01:11:40,463 --> 01:11:47,470 חזון בסאטן ורוד, עם נוצות מאת Chicken Cuckers Limited. 864 01:11:47,470 --> 01:11:50,640 אחרי ההופעה, היא הולכת לעשות ריקוד הבתולות המפורסם שלה, 865 01:11:50,640 --> 01:11:53,559 אך ורק מהזיכרון. 866 01:11:53,559 --> 01:11:56,521 אתה תצטרך לסלוח לי הלילה, 867 01:11:56,521 --> 01:11:59,607 יקירי, יש לי צפרדע קטנה בגרון. 868 01:11:59,607 --> 01:12:00,900 אבל מכיוון שזה נתח הבשר הטוב ביותר 869 01:12:00,900 --> 01:12:05,446 היה לי כל השבוע, אני חושב שאשמור את זה. 870 01:12:05,446 --> 01:12:07,615 עכשיו, האישה המטורפת 871 01:12:07,615 --> 01:12:09,116 מרחוב כריסטופר. 872 01:12:09,116 --> 01:12:12,286 שימו לב, בנים, זה ירכי רעם בעצמה. 873 01:12:12,286 --> 01:12:15,915 מסנוור בקטיפה שחורה קטלנית, עם מאוורר תואם. 874 01:12:15,915 --> 01:12:19,001 יקירי, אולי אתה לא הכי מכוער מלכת הדראג כאן הלילה, 875 01:12:19,001 --> 01:12:21,212 אבל כשהיא מתה -- 876 01:12:21,212 --> 01:12:23,047 אם לא בא לך למחוא כפיים, 877 01:12:23,047 --> 01:12:25,758 אתה תמיד יכול לדפוק את האזיקים שלך נגד השולחן או משהו. 878 01:12:27,385 --> 01:12:29,554 -אגב - -יש מזל? 879 01:12:29,554 --> 01:12:32,431 לא, אבל עכשיו אני יודע למה הם קוראים להם פיות. 880 01:12:32,431 --> 01:12:34,308 מדברים על שרביטים קסמים. 881 01:12:34,308 --> 01:12:37,687 -וואווי. -בנות מעלית בשעבוד. 882 01:12:37,687 --> 01:12:39,689 אני יודע שאתה לא תרצה להתגעגע לזה. 883 01:12:39,689 --> 01:12:43,943 היא לובשת שמטה סאטן זהב עם חפתים רקומים. 884 01:12:43,943 --> 01:12:45,862 מה דעתך על עגילי הדמעות האלה? 885 01:12:45,862 --> 01:12:47,989 לא יכולת פשוט למות? 886 01:12:47,989 --> 01:12:51,158 פשוט מושלם למקדש או לקתדרלה. 887 01:12:51,158 --> 01:12:53,160 באופן אישי, אני אף פעם לא הולך לכנסייה בעצמי. 888 01:12:53,160 --> 01:12:55,246 כל הכריעה הזו גוררת את הניילונים שלי. 889 01:12:55,830 --> 01:12:58,916 היי, לואי בדלת אומר לי שניכם מעשה הדראג החדש. 890 01:12:58,916 --> 01:12:59,959 נכון. 891 01:12:59,959 --> 01:13:02,211 לא שכרתי שום מופעי דראג חדשים. 892 01:13:02,211 --> 01:13:04,547 תקשיבי, מרי, אתה רוצה לחתוך את הביצים שלך? 893 01:13:04,547 --> 01:13:06,424 אתה רוצה לירות את הציצי שלך? 894 01:13:06,424 --> 01:13:07,884 מוטב שנלך. 895 01:13:07,884 --> 01:13:10,386 מרי, רק דקה. בוא נראה מה אתה יכול לעשות. 896 01:13:10,386 --> 01:13:12,680 -אבל אנחנו לא עושים כלום. -לִרְקוֹד. 897 01:13:14,473 --> 01:13:17,602 לא. שם למעלה. 898 01:13:18,561 --> 01:13:21,647 אף אחד אל תזוז. אנחנו מוקפים אותך. 899 01:13:22,315 --> 01:13:23,649 ידעתי שהם יהרסו את המקום. 900 01:13:23,649 --> 01:13:24,942 עכשיו יש לך חולדות. 901 01:13:24,942 --> 01:13:28,029 תן לי לצאת מכאן! תן לי לצאת מכאן! 902 01:13:28,738 --> 01:13:30,448 מקס, מה לעזאזל? 903 01:13:30,448 --> 01:13:32,491 אה, הם נעלו אותי בארון. 904 01:13:32,491 --> 01:13:33,784 ממתקים וסוכר? 905 01:13:33,784 --> 01:13:37,288 הו, לא, בטח היו 10 מהם. 906 01:13:37,288 --> 01:13:39,457 אם כי סוכר וממתקים הם המובילים. 907 01:13:39,957 --> 01:13:41,459 אוי אלוהים. 908 01:13:41,500 --> 01:13:42,710 מרגלים. 909 01:13:51,344 --> 01:13:53,721 היי, הברונטית הזאת זה דרור לא רע בכלל. 910 01:13:53,721 --> 01:13:54,931 ציצים גדולים. 911 01:14:06,525 --> 01:14:09,236 תוריד את זה. הו, קדימה. 912 01:14:12,114 --> 01:14:14,492 אולי אני צריך לשמור על שני אלה. 913 01:14:14,492 --> 01:14:16,494 על מה? 914 01:14:21,374 --> 01:14:22,500 קדימה, 915 01:14:22,500 --> 01:14:27,254 Blackfoot, תזיז את התחת שלך, או שתחבט . 916 01:14:27,880 --> 01:14:30,633 שמעתי את זה בטלוויזיה. 917 01:14:33,803 --> 01:14:36,889 ציצים גדולים, אבל תן לי לראות את התחת שלך. 918 01:14:38,265 --> 01:14:40,142 מה אתה עושה? 919 01:14:40,810 --> 01:14:44,313 - תוריד את זה. - תוריד את זה. 920 01:14:53,948 --> 01:14:56,826 אני מקווה שהזין שלה היא גדולה כמו הציצים שלה. 921 01:14:58,536 --> 01:15:01,163 - תוריד את זה. - תוריד את זה. 922 01:15:02,748 --> 01:15:04,750 סוּכָּר. 923 01:15:15,386 --> 01:15:17,054 היי, תראה את זה קשה. 924 01:15:17,054 --> 01:15:18,639 תעביר את זה לאבא. 925 01:15:20,850 --> 01:15:24,186 - תוריד את זה. - תוריד את זה. 926 01:15:25,271 --> 01:15:28,232 תוריד את זה, שוגר. -לֹא. 927 01:15:41,871 --> 01:15:43,247 היי, מני? 928 01:15:43,789 --> 01:15:47,668 לא, לא. זה אני, ביל. 929 01:16:00,848 --> 01:16:02,016 הסיכה שלי. 930 01:16:02,016 --> 01:16:03,350 אלוהים שלי. 931 01:16:03,350 --> 01:16:04,769 המילה שלי. 932 01:16:06,562 --> 01:16:07,646 תפוס אותם. 933 01:16:25,122 --> 01:16:27,208 בסדר, אתה עצור. 934 01:16:27,208 --> 01:16:30,002 -אתה גם דרור מכוער. -אה. 935 01:16:33,714 --> 01:16:35,216 תפסיק עם זה, קוג'אק. 936 01:16:42,556 --> 01:16:45,810 מעולם לא הייתי כל כך מושפל בכל חיי. 937 01:16:46,018 --> 01:16:47,561 טביעת אצבע. 938 01:16:47,561 --> 01:16:49,355 גם אני התגעגעתי אליך, מתוקה. 939 01:16:49,355 --> 01:16:51,690 כל זה באשמתך. רציתי ללכת לאופרה. 940 01:16:51,690 --> 01:16:54,985 כן, אבל לואיס אמר שג'ו שלח אותם, וג'ו לא שלח אותם. 941 01:16:54,985 --> 01:16:56,028 קפיצה? 942 01:16:56,028 --> 01:16:58,239 לא, אתה צריך להרתיח את זה קודם. 943 01:16:58,239 --> 01:17:00,574 את שלי קיבלתי ב-JC Penny. 944 01:17:01,158 --> 01:17:02,701 תוציא אותי מכאן. 945 01:17:02,701 --> 01:17:04,870 היי, היי, בוא נשאיר את זה כאן. 946 01:17:04,870 --> 01:17:06,413 הקפטן מנסה לישון. 947 01:17:06,413 --> 01:17:08,082 התקשרת לעורך הדין שלי? 948 01:17:08,082 --> 01:17:09,792 -כן, גברתי. -התקשרת לאמא שלי? 949 01:17:10,167 --> 01:17:12,002 השארתי הודעה. 950 01:17:12,002 --> 01:17:14,630 אף פעם לא בבית. 951 01:17:15,256 --> 01:17:17,550 הו, אני נורא מצטער. 952 01:17:17,550 --> 01:17:21,637 -לפחות הסיכה - -הו, לייל, תודה לאל. 953 01:17:30,604 --> 01:17:34,066 בְּסֵדֶר. האנשים הבאים חופשיים ללכת. 954 01:17:34,066 --> 01:17:37,736 ליידי בקינגהאם, סטיבן קרלייל, 955 01:17:37,736 --> 01:17:41,448 -אריק סמית', ו- -זה מייק. 956 01:17:41,740 --> 01:17:43,409 מקסימום 957 01:17:46,120 --> 01:17:47,913 יש לך אח בשיקגו? 958 01:17:48,706 --> 01:17:51,041 כן, הוא סוכן תיאטרלי. -הוא רמאי. 959 01:17:51,041 --> 01:17:52,334 קל, עכשיו. 960 01:17:52,334 --> 01:17:54,503 זה בן זונה מי רצה 100$ שלנו. 961 01:17:54,503 --> 01:17:57,965 לא הייתי קוראת בשמות אם הייתי במקומך, יקירתי. 962 01:17:57,965 --> 01:18:01,051 מקס אמר לי מה אתה, איך ניסית להציע לו 963 01:18:01,051 --> 01:18:03,137 ואז היו מקורבים שלך לנעול אותו בארון. 964 01:18:03,137 --> 01:18:04,305 הציע? 965 01:18:04,305 --> 01:18:05,598 סטיבן, זה לא נכון. 966 01:18:05,598 --> 01:18:06,724 אני, למשל, מאמין בזה. 967 01:18:06,724 --> 01:18:08,434 מקס מעולם לא שיקר לי. 968 01:18:08,434 --> 01:18:10,060 אנשי משפחה לא משקרים. 969 01:18:10,060 --> 01:18:12,563 הו, איש משפחה. 970 01:18:12,563 --> 01:18:14,190 בוא, סטיבן. 971 01:18:14,190 --> 01:18:15,524 מה עם השאר? 972 01:18:15,524 --> 01:18:16,817 אנחנו לא יכולים פשוט להשאיר אותם כאן. 973 01:18:16,817 --> 01:18:18,277 כן, מה איתנו? 974 01:18:18,277 --> 01:18:20,112 אתה יכול לשבת ולהירקב. 975 01:18:20,112 --> 01:18:23,115 אתה צריך להתבייש בעצמך, בעלות על מקום כזה. 976 01:18:23,115 --> 01:18:24,241 דֵגֵנֵרָט. 977 01:18:24,241 --> 01:18:25,492 אכן הבורות. 978 01:18:25,492 --> 01:18:26,785 סליחה, גברתי, 979 01:18:26,785 --> 01:18:32,082 אבל אתה הבעלים של Club Pits. זה אחד מהמחסנים שלך. 980 01:18:32,583 --> 01:18:35,127 -המחסנים שלי? -הבוס שלי? 981 01:18:35,127 --> 01:18:37,129 איש המשפחה שלי. 982 01:18:37,129 --> 01:18:38,339 טעות שלי. 983 01:18:38,339 --> 01:18:40,549 הרגליים הכואבות שלי. 984 01:18:40,549 --> 01:18:41,842 לוק שלי. 985 01:18:41,842 --> 01:18:43,219 שלום, מותק. 986 01:18:43,761 --> 01:18:45,137 מה אתה עושה כאן? 987 01:18:45,137 --> 01:18:46,680 נראתי עשיר. 988 01:18:46,680 --> 01:18:50,100 הטוניק של ביג בוי נפל על ראשי וזה מצמיח שיער. 989 01:18:50,100 --> 01:18:51,393 אני מיליונר. 990 01:18:51,393 --> 01:18:52,937 תתחתן איתי, שוגר. 991 01:18:54,605 --> 01:18:55,689 תתחתן איתי, קנדי. 992 01:18:57,858 --> 01:19:00,402 מיליונרים? בואו, יקרים. 993 01:19:00,402 --> 01:19:02,321 אני בטוח אנחנו יכולים ליישר את כל זה. 994 01:19:02,321 --> 01:19:03,322 לא אתה, מקס. 995 01:19:03,322 --> 01:19:05,908 ברור שאתה לא יודע גידול טוב כשאתה רואה את זה. 996 01:19:18,921 --> 01:19:20,756 כמו שהאמריקאים אומרים, 997 01:19:20,756 --> 01:19:23,968 כשחם לך, חם לך, וחמים הם היו. 998 01:19:23,968 --> 01:19:26,595 הפשיטה בבורות המועדון והפרסום בעקבותיו 999 01:19:26,595 --> 01:19:30,349 הזניק את האחיות קיין לראש הערימה הפתגמית. 1000 01:19:30,349 --> 01:19:32,893 לאחר סיור בינלאומי שאפשר רק לתאר 1001 01:19:32,893 --> 01:19:34,019 כמו הרסנית, 1002 01:19:34,019 --> 01:19:37,314 האחיות קיין חזרו לתפוח הגדול בניצחון. 1003 01:19:37,314 --> 01:19:40,359 ליידי בקינגהם הייתה המומה כל כך על ידי הידיעה 1004 01:19:40,359 --> 01:19:42,861 והכספים הגדולים נשפכים לתוך הקופה 1005 01:19:42,861 --> 01:19:45,531 שהיא קנתה את הבנות מועדון לילה משלהם, 1006 01:19:45,531 --> 01:19:46,991 Chez Gauche. 1007 01:19:48,701 --> 01:19:51,203 כן, אין כמו התפרעות בבר סגרירי 1008 01:19:51,203 --> 01:19:55,499 ולילה בסלאמר כדי להבטיח אלמוות לעסקים. 1009 01:21:41,647 --> 01:21:43,399 סוף סוף הצלחה. 1010 01:21:43,399 --> 01:21:45,067 מבט מלמעלה. 1011 01:21:45,359 --> 01:21:47,903 כשאנחנו מביטים בחזרה למטה שיפוע העלייה, 1012 01:21:47,903 --> 01:21:51,365 אני רואה שהזנחנו להזכיר פריט חיוני ביותר. 1013 01:21:51,365 --> 01:21:54,118 לִקְטוֹף. מריטה ישנה וטובה. 1014 01:21:54,118 --> 01:21:58,205 לקטוף את הגישה, כמובן, אלא גם לקטוף את הפועל. 1015 01:21:58,205 --> 01:22:00,999 לדעת איך למרוט, ומתי למרוט, 1016 01:22:00,999 --> 01:22:04,044 ובעיקר את מי למרוט.